About the Show / Sobre o Show
tradução em português
A temporada de novo vê BFFs CeCe e Rocky se levantar para mais aventuras e travessuras! Melhores amigos para sempre, CeCe Jones e Raquel "Rocky" Blue, que sonhou em se tornar bailarinos profissionais desde que eram meninas, e sua grande chance finalmente chega quando chegar um show como dançarinos de fundo de um programa local de TV de dança chamado Shake it Up , Chicago! CeCe e Rocky dobrar todas as regras para torná-lo para o grande momento, testando a sua amizade e experimentar novas aventuras ao longo do caminho
__________________________________________________
english translation
The brand new season sees BFFs CeCe and Rocky getting up to more adventures and mischief! Best friends forever, CeCe Jones and Raquel "Rocky" Blue, have dreamed about becoming professional dancers ever since they were little girls, and their big break finally comes when they get a gig as background dancers on a local TV dance show called Shake it Up, Chicago! CeCe and Rocky bend all the rules to make it to the big time, testing their friendship and experiencing new adventures along the way
Cece | Characters
CeCe Jones está confiante, brincalhão e até um pouco agressivo, mas ela sempre tem um plano. Ela sempre quis ser uma bailarina durante o tempo que pode se lembrar, e graças a sua grande chance de Shake It Up, Chicago!, Ela é ainda mais determinado que Rocky serão estrelas, um dia, se gosta ou não.
English Translation
CeCe Jones is confident, mischievous and even a little pushy, but she always has a plan. She has always wanted to be a dancer for as long as she can remember, and thanks to her big break on Shake It Up, Chicago!, she is even more determined that she and Rocky will be stars one day, whether Rocky likes it or not.
Rocky | Characters
Doce, inteligente e responsável, Rocky é uma boa menina que às vezes é muito bom para seu próprio bem. Felizmente, o seu melhor amigo (e companheiro de Shake It Up, Chicago! Dançarina) CeCe Jones parece sempre encontrar novas maneiras de empurrá-la para tentar coisas novas ... mesmo que sempre não saem do jeito que ela imaginava.
English Translation
Sweet, smart and responsible, Rocky is a good girl who is sometimes too good for her own good. Fortunately, her best friend (and fellow Shake It Up, Chicago! dancer) CeCe Jones always seems to find new ways to push her to try new things... even if they always don't turn out the way she imagined.
Deuce | Characters
Conectado, Deuce,Rocky e CeCe são amigos de rua,inteligente,que faz questão de estar no sabendo de tudo. Ele é o cara com a faixa interior. Se você precisa de bilhetes para concertos, ele é o cara. Mas você não entendeu dele, você sabe o que eu estou dizendo?
English Translation
Cool and connected, Deuce is Rocky and CeCe's street-smart buddy who makes a point of being in the know about everything. He's the guy with the inside track. If you need concert tickets, he's your guy. But you didn't get it from him, you know what I'm sayin'?
Flynn | Characters
Claro, irmão de Cece, Flynn pode parecer bonitinho, mas ele também é sábio além de seus poucos anos, sabe como tirar proveito de qualquer situação, e tem grandes apetites para jogos de vídeo e bacon, dirigindo sua irmã mais velha até a parede.
English Translation
Sure, CeCe's little brother Flynn may look cute, but he is also wise beyond his years, knows how to take advantage of any situation, and has big appetities for bacon, video games and driving his older sister up the wall.
Ty | Characters
Ty é o irmão mais velho de Rocky, ele é legal, quadril e sarcástico. (Sim, certo.) Ele tem movimentos suaves como uma dançarina e se move ainda mais suave com as senhoras ... ou então ele gostaria de pensar.
English Translation
Rocky's older brother Ty is cool, hip and sarcastic. (Yeah, right.) He has smooth moves as a dancer and even smoother moves with the ladies... or so he'd like to think.
Gunther and Tinka | Characters
Gunther e Tinka Hessenheffer são gêmeos fraternos de um país pequena montanha com um nome impronunciável. Com seus sotaques distintos e uma predileção por usar roupa brilhante, esses dois definitivamente não se misturam em uma multidão. Eles são os "frenemies" de Rocky e CeCe em Shake It Up, Chicago! e na escola.
Gunther and Tinka Hessenheffer are fraternal twins from a small mountain country with an unpronounceable name. With their distinctive accents and a fondness for wearing sparkly clothing, these two definitely don't blend into a crowd. They are the "frenemies" of Rocky and CeCe at Shake It Up, Chicago! and at school.
Nenhum comentário:
Postar um comentário